Anzugsmomente

3 -	Anzugsmomente

Anzugsmomente - Fahrwerk


Teil	Gewinde (mm)	Nm Toleranz ±10%	Hinweis
Zubehör und Ausstattung
Befestigungsschraube für Handschutz	6x1	10
Schraube für Handschutzklemmfaust	5x0,8	3
Schraube für Befestigung vorderen Blinker am Handschutz
Ständer
Seitenständerbolzen	10x1,25	20
Sicherungsmutter für Seitenständerbolzen	10x1,25	25
Schrauben für Befestigung der Seitenständereinheit am Motor	10x1,5	36	LOCK 5
Befestigungsschraube für Seitenständersensor	6x1	10
Kettenritzel
Ritzelklemmmutter	25x1,5	186*	GREASE B
Befestigungsschraube für Ritzelabdeckung	6x1	8
Befestigungsschraube für Ritzelabdeckung (Blech)	5x0,8	6
Lichteinheiten
Befestigungsschraube für Kennzeichenhalbschale und Bügel	6x1	6	LOCK 2
Verbindungsschraube für Kennzeichenhalterhalbschalen	4x0,7	3
Schraube für Befestigung des Kennzeichenhalters am Halter	6x1	6	Schraube mit Gewindekleber
Schraube für Befestigung des Kennzeichenhalters am Halter	selbstschneidend	3
Mutter für Befestigung der Rückstrahleraufnahme am Kennzeichenhalter	6x1	4	Nur für das Modell EU
Befestigungsschraube für hinteren Blinker	6x1	6
Mutter für Befestigung der Kennzeichenbeleuchtung am Kennzeichenhalter	6x1	1,5
Schraube für Befestigung des Rücklichts am Soziushaltegriff	5x0,8	2
Schraube für Befestigung des Schwingungsdämpfers am Rücklicht	selbstschneidend
Schraube für Befestigung des Klemmbügels für Rücklichtschwingungsdämpfer am Haltegriff	5x0,8	4
Schraube für Befestigung des Soziushaltegriffs am Heckrahmen	8x1,25	20 *
Schraube für Regulierschlitten der Sitzbankbefestigung am Haltegriff	5x0,8	5
Befestigungsschraube TPRT	selbstschneidend	7
Schraube für Befestigung des Scheinwerferhalters (Platte) an oberer Gabelbrücke	6x1	10
Schraube für Befestigung des Scheinwerfers an seinen Halter	selbstschneidend	3
Instrumente
Mutter für Cockpitbefestigung	5x0,8	4
Vorderradgabel
Gabelfußschraube	6x1	8,5*	GREASE B - Sequenz 1-2-1
Schraube für untere Gabelbrücke	8x1,25	22*	GREASE B Sequenz 1-2-3-1-2 von unten beginnend
Schraube für obere Gabelbrücke	8x1,25	22*	GREASE B
Nutmutter für Lenkkopflager	35x1	30 *	GREASE B
Kontermutter für Lenkeranschlag	8x1,25	16	LOCK 2 (Loctite nur auf Muttergewinde)
Befestigungsschraube für unteren Bügel des Cockpithalters	6x1	10
Elektrische Anlage
Schraube für Befestigung von Spannungsregler und Hupe am Rahmen	6x1	10
Immobilizer-Antenne			Zwischen Antenne und Umschalterabdeckung LOCK 9 auftragen
Befestigungsschraube für Geschwindigkeitssensor	6x1	10
Befestigungsschraube für RE/LI Umschalter		2,5
Mutter für Befestigung des Batteriekabels und des Anlasserkabels am Fernschalter	6x1	4
Schraube für Befestigung des Steuergeräts am Halter	6x1	10
Schraube für Befestigung des Massekabels am Motorgehäuse	6x1	10
Schraube für Befestigung der Spule am Filterkasten	5x0,8	5
Mutter für Befestigung des Fernschalter-/Anlasserkabels am Anlasser		6
Schraube für Befestigung de Kabelführung am Motorgehäuse	6x1	10
Schraube für Befestigung des Relaisaufnahmeplättchens am Tank	5x0,8	5
Schraube für Befestigung des Fernschalterplättchens am Tank	5x0,8	5
Schraube für Befestigung des Steuergerätehalters am Rahmen	6x1	10
Schraube für Befestigung des Relais am Aufnahmeplättchen	5x0,8	2
Hutmutter für Befestigung der Schlüsselblockabdeckung	6x1	7
Vorderradbremse
Befestigungsschraube für Vorderradbremssattel	10x1,25	43 *	GREASE B
Schraube für Befestigung des vorderen Bremszylinders am Lenker	6x1	10	Sequenz 1-2-1
Anschluss für Bremsentlüftung	6x1	10
Bremsentlüftungsstutzen	10x1	23
Schraube für Befestigung der Bremsleitungsführung an unterer Gabelbrücke	6x10	10
Hinterradschwinge
Schraube für Schwingenachse	18x1,5	75 *	GREASE B
Exzenterschraube für Ketteneinstellung	12x1,25	31*	GREASE B - Sequenz 1-2-1
Drehschutzbolzen für Bremssattelplatte	12x1,25	33 *	LOCK 5
Befestigungsschraube für Kettengleitschuh (oberen und unteren)	6x1	10	LOCK 2
Befestigungsschraube für Kettenschutz (oberen und unteren)	6x1	10	LOCK 2
Schraube für Befestigung des Kotflügels an Hinterradschwinge	6x1	10	LOCK 2
Hinterradbremse
Anschluss für Bremsentlüftung	6x1	10
Bremsentlüftungsstutzen	10x1	23
Befestigungsschraube für hinteren Bremssattel	8x1,5	25*	GREASE B
Mutter am Steuerstab der Hinterradbremse	6x1	8
Klemmmutter für Einstellstift des Bremspedals		2,3
Klemmmutter für Bremslichtschalter am hinteren Bremspedal		5
Befestigungsschraube für Bremszylinder der Hinterradbremse	6x1	10	LOCK 2
Befestigungsschraube für Bremsflüssigkeitsbehälter der Hinterradbremse	6x1	2
Lenker - Kupplungssteuerung
Schraube für Befestigung der Klemmfaust am Lenker	8x1,25	25*	GREASE B - Sequenz 1-1-2-2-1-1 an der anliegender Seite beginnen (siehe Pfeil)
Schraube für Befestigung der Strebe an oberer Gabelbrücke	10x1,5	45*
Befestigungsschraube für Kupplungsnehmerzylinder	6x1	10	Sequenz 1-2-3-1
Befestigungsschraube für Gassteuerung	6x1	6	Sequenz 1-2-1
Befestigungsschraube für Kupplungszylinder	6x1	10	Sequenz 1-2-1
Zentralfederbein
Schraube/Mutter für Befestigung des Federbeins/Momentenstütze an Schwinge	10x1,25	45*	GREASE B
Schraube für Befestigung des Federbeins am Umlenkhebel	10x1,25	45*	GREASE B
Schraube für Befestigung der Momentenstütze am Umlenkhebel	10x1,25	45*	GREASE B
Schraube für Befestigung des Umlenkhebels am Rahmen	10x1,25	45*	GREASE B
Mutter für Befestigung der Gelenke an Momentenstütze	12x1,25	36*
Vorderer Kotflügel
Stiftschraube des Kotflügelhalters	6x1	12	LOCK 2
Schraube für Befestigung des Kotflügels an Strebe	6x1	10	Schraube mit Gewindekleber
Befestigungsschraube des Gabelholmschutzes	6x1	3	Schraube mit Gewindekleber
Fußrasten und Hebel
UNIBALL-Mutter für Befestigung zwischen Schaltstange und Schubstange	6x1	10	Gegen Schraube wirken
Schraube für Befestigung des Fersenschutzes am hinteren Fußrastenhalter	5x0,8	6 *
Befestigungsstift für Schaltpedal	8x1,25	23*	LOCK 2
Schraube für Befestigung des Ritzelabdeckplättchens am li Fußrastenhalter	5x0,8	8
Schraube für Befestigung für Fußrastenhalterplatte am Motorgehäuse	10x1,5	36
Spezialschraube für Befestigung der Fußrastenplatte an Schwingenanlenkachse	12x1,25	30	GREASE B
Befestigungsschraube für Bremshebel	6x1	10
Befestigungsschrauben für hintere Fußrastenplatten und vordere Platte	8x1,25	24	LOCK 2
Schraube für Befestigung für Schalthebel am Sperrzahn	6x1	10	LOCK 1
Hinterer Kotflügel
Klemmmutter für Kettenblattspritzschutz	6x1	4,5	GREASE B
Befestigungsschraube für Spritzschutzbügel	5x0,8	5	LOCK 2
Vorderrad
Radachsenmutter für Vorderrad	25x1,25	63*	GREASE B (Fett auf Gewinde, unter Mutterkopf und in Radachse auftragen)
Befestigungsschraube für vordere Bremsscheibe	8x1,25	25*	DRILOC 218 als Erstausstattung BREMBO. Für Ersatzteile: LOCK 2
Hinterrad
Linke Hinterradmutter (Kettenblatt)	33x1,5	156*	GREASE B
Rechte Hinterradmutter (Rad)	38x1,5	177*	GREASE B
Befestigungsschraube der Mitnehmerschrauben	6x1	11 *	LOCK 2
Muttern für Befestigung des Kettenblatts	10x1,25	48*	GREASE B
Befestigungsschraube für hintere Bremsscheibe	8x1,25	25*	LOCK 2
Kraftstofftank
Befestigungsschraube für Flansch GAC	5x0,8	5
Befestigungsschraube für Flanschdeckel GAC	5x0,8	5
Schraube für Befestigung der Kabelbaumbefestigungsslasche am Tank	4x0,7	2
Befestigungsschraube für Tankverschlussstutzen	5x0,8	5
Schraube für Befestigung des Tanks am Rahmenaufsatz	8x1,25	12
Befestigungsschraube für vorderen Tankauflagestopfen	6x1	10
Schraube für Befestigung für Kraftstoffleitungschelle am Tank	4x0,7	2
Auspuff
Mutter für Befestigung des Krümmers am WAAG./SENK. Zylinderkopf	8x1,25	24
Verschlusskappe für CO-Entnahmeanschluss	G1/8”	25
Verbindungsschelle für Auspuffrohre	8x1,25	19
Schraube für Befestigung des Stellantriebs der Auslasssteuerung am Heckrahmen	6x1	4	LOCK 2
Befestigung Lambdasonde	18x1,5	45
Schraube für Befestigung des Kompensators am Bügel	6x1	10
Verbindungsschellen für Schalldämpfer	8x1,25	19
Befestigungsschraube für Bügel der Schalldämpferverbindung	8x1,25	24
Schraube für Befestigung der Schalldämpfer am Heckrahmen	8x1,25	24
Schraube für Befestigung des Kennzeichenhalterbügels an den Schalldämpfern	8x1,25	24
Sitzbank
Schraube für Befestigung für Sitzbank am Tank	5x0,8	5
Schraube für Befestigung der Sitzbank am Regulierschlitten	6x1	10
Schraube für Befestigung der seitlichen Sitzbankabdeckung am Heckrahmen	5x0,8	3
Schraube für Befestigung der Seitenabdeckung am Schalldämpfer	6x1	10
Rahmen
Mutter für Befestigung der Motorschraube am Rahmen	12x1,25	60	GREASE B
Befestigungsschraube für Heckrahmen	8x1,25	25
Spezielle Befestigungsschraube für Heckrahmen und Tankauflage	8x1,25	25
Spezielle Befestigungsschraube für Zündschlüsselschalter	6x1	auf Bruch	Schraube mit Gewindekleber
Schraube für Befestigung des Sitzbankhalterbügels am Rahmen	6x1	10
Ölkühler
Ölkühlernippel am Kühler	14x1,5	23	Am Kühler mit LOCK 1 gegenwirken
Befestigungsschraube für Ölkühler	6x1	10
Ölleitungsanschluss am Kühler mit Doppel-OR (TWIN SEAL)	16x1,5	18*	Mit Motoröl schmieren
Ölleitungsanschluss am Gehäuse mit Doppel-OR (TWIN SEAL)	16x1,5	25*	Mit Motoröl schmieren
Befestigung des Thermistors		10	LOCK 4
Lufteinlass / Ölentlüftung
Anschluss für Steppermotorleitung		8	LOCK 2
Mittlere Schraube für Befestigung des Filterkastens am Rahmen	6x1	10
Schelle für Leitung des Ölentlüftungsventils		2
Schelle für Verbindung zwischen Muffe und Airbox		1,1
Schelle für Verbindung zwischen Muffe und Drosselklappenkörper		1,1
Stützstrebe für Filterkasten	5x0,8	5	LOCK 2
Befestigungsschraube für Filterkastendeckel	5x0,8	5
Canister-Versorgung
Schelle für Befestigung des Drosselklappenkörpers am Ansaugkrümmer		2
Mutter für Befestigung des Canister-Halters am Bügel		10
Schraube für Befestigung des Canisterhaltebügels am Motor	6x1	10
Verkleidung
Schraube für Befestigung der LI/RE Verkleidung am Rahmen	5x0,8	5
Schraube für Befestigung der LI/RE Verkleidung am Tank	5x0,8	3
Befestigungsschraube für Tankdeckel	5x0,8	5
Schraube für Befestigung des Deckels am Stutzen	5x0,8	2
Befestigungsschraube für Abdeckung des hinteren Haltegriffs	4x0,7	1
Schraube für Befestigung der Cockpitverkleidung am Scheinwerferhalter (Platte)	5x0,8	3
Schraube für Befestigung der Cockpitverkleidung am Scheinwerferhaltebügel	5x0,8	0,8	Wellnut
Schraube für Befestigung des internen Kotflügels an Cockpitverkleidung	5x0,8	3

* Für die dynamische Sicherheit kritischer Punkt, die Toleranz auf den Anzugsmoment muss Nm ± 5% entsprechen.

Hinweis

Eigenschaften und Symbole der Produkte können dem Paragraph “Produkteigenschaften” (Abschn. A 2) entnommen werden.

Anzugsmomente - Motor


Teil	Gewinde (mm)	Nm	Min.	Max.	Hinweis
Blow-by Ventil	M40x1,5	34	30	38
Verschluss für Ölsiebauszug	M32x1,5	42	38	46
Haltenutmutter für Öltemperatursensor	M30x1,5	38	34	42	LOCK 4
Mutter für Befestigung des Kurbelwellenzahnrads	M25x1,5	190	171	209	GREASE B
Mutter am Lichtmaschinenrotor	M24x1	270	256	284	LOCK 5
Mutter für Kurbelwellenzahnrad	M22x1	190	171	209	GREASE B
Ölentlüftungsschraube	M22x1,5	42	38	46
Ölsieb	M22x1,5	42	38	46
Öleinfüllverschluss	M22x1,5	5	5	6
Stift für festliegenden/beweglichen Spanner	M20x1	50	45	55	LOCK 2 oder THREE BOND 1324
Verschlussstopfen an Kurbelwelle aus Stahl/Aluminium	M20x1	15	13,5	16,5
Nutmutter für Nockenwellenrad	M10x1	71	64	78	GREASE A
Positionierschraube für Schaltwalze	M16x1,5	30	27	33
Ölfilternippel	M16x1,5	42	38	46	LOCK 2 oder THREE BOND 1324
Ölfiltereinsatz	M16x1,5	11	10	12	Motoröl auf Dichtung
Verschluss für Ölsiebkanal	M15x1	20	18	22	LOCK 5 oder THREE BOND 1375B
Verschluss für Bypass-Pumpe	M15x1	25	22	28	LOCK 5 oder THREE BOND 1375B
Nutmutter für Riemenscheiben auf Vorgelege	M15x1	71	64	78	GREASE A
Nutmuttern für Nockenwellenräder am Zylinderkopf	M15x1	71	64	78	GREASE A
Inspektionsstopfen am Lichtmaschinendeckel	M15x1	20	18	22	THREE BOND 1215
Klemmschraube für Lager des festliegenden Spanners	M14x2	50	45	55	GREASE C
Mutter für Zahnrad der Steuervorgelegewelle	M14x1	55	50	60	GREASE A
Verschluss für Kühlervorbereitung	M14x1,5	27	24	30	LOCK 5 oder THREE BOND 1375B
Ölkühlernippel	M14x1,5	27	24	30	LOCK 5 oder THREE BOND 1375B
Inspektionsschraube für Pick-Up	M12x1	15	13	17	LOCK 2 oder THREE BOND 1324
Schraube für Massenanschluss	M12x1	15	30	17	LOCK 2 oder THREE BOND 1324
Öltemperatursensor	M12x1,5	18	16	19	LOCK 4
Zündkerzen	M12x1,25	20	18	22
Zylinderkopfmuttern: 1. Annäherung 2. Annäherung Anzug	M10x1,5	15 25 40	23 38	27 42	GREASE C Auf untere Fläche des Kopfs und auf Gewinde der Stiftschraube Fett auftragen
Pleuelschrauben: 1. Anzug 2 Sek. abwarten, dann 360° lockern 1. Annäherung 2. Annäherung 2. Anzug Winkelkontrolle >30°	M10x1	35 20 35 70,5	66	73	GREASE B Fett auf Gewinde auftragen
Verschlusstopfen Ölpumpenkanal	M10x1,5	Auf Anschlag mit Werkz. 15 13 17			LOCK 5 oder THREE BOND 1375B
Stiftschrauben für Zylinderkopf	M10x1,5	25	23	26	LOCK 2 oder THREE BOND 1324
Druckschalter	M10x1	19	17	21
Reduzierbuchse	M10x1				LOCK 5 oder THREE BOND 1375B
Zündkerze	M10x1	15	13	17
Leerlaufkontrollschalter	M10x1,25	10	9	11
Servicestopfen am kupplungsseitigen Gehäuse	M10x1,5	15	13	17	LOCK 5 oder THREE BOND 1375B
Verschluss für Ölsystem auf Auslassseite	M10x1	15	13	17	LOCK 2 oder THREE BOND 1325
Madenschrauben der Kurbelwelle	M8x1,25	13	11	15	THREE BOND 1375B
Schraube für Schaltgetriebeklinke	M8x1,25	25	22	28
Befestigungsschraube für Gangsperrhebel	M8x1,25	18	16	20	LOCK 2 oder THREE BOND 1324
Stiftschrauben f. Flanschen am Ein- und Auslass	M8x1,25	15	13	17	LOCK 2 oder THREE BOND 1324
Muttern am Ansaugkrümmer	M8x1,25	23	20	26
Schrauben für Ölpumpe	M8x1,25	26	23	29
Gehäuseverbindungsschraube: 1. Annäherung Anzug	M8x1,25	19 25	17 22	21 28
Aufgebohrte Schraube für Gehäuse	M8x1,25	20	18	22
Feststehender Spanner	M8x1	20	18	22	LOCK 2 oder THREE BOND 1324
Beweglicher Spanner	M8x1,25	26	23	29
Masseschraube	M8x1,5	13	11	15
Schrauben für Kupplungsfedern	M6x2	6	5	7
Befestigungsschraube für Statorkabelbügel	M6x1	10	9	11	LOCK 2 oder THREE BOND 1324
Schrauben für Anlassmotor	M6x1	10	9	11	LOCK 2 oder THREE BOND 1324
Schraube für Stift am Anlasslosrad	M6x1	10	9	11	LOCK 2 oder THREE BOND 1324
Klemmschrauben für Lichtmaschinenstator	M6x1	10	9	11	LOCK 2 oder THREE BOND 1324
Schrauben für Schwungrad / Rotor	M6x1	13	11	15	LOCK 2 oder THREE BOND 1324
Schrauben für Feststellplatte der Getriebelager	M6x1	10	9	11	LOCK 2 oder THREE BOND 1324
Serviceschrauben an Zylinderköpfen (Aluminium)	M6x1	3	2	3	LOCK 2 oder THREE BOND 1324
Anschluss für Kraftstoffpumpe an Ansaugkrümmer	M6x1	2,5	2	3	LOCK 2 oder THREE BOND 1324
Befestigungsschraube für Pick-Up Bosch	M6x1	10	9	11
Stiftschraube für untere Befestigung des Batteriehalters	M6x1	10	9	11	LOCK 2 oder THREE BOND 1324
Schraube für Schaltgetriebeklinke	M6x1	9	8,5	9,5	LOCK 2 oder THREE BOND 1324
Schrauben für Inspektionsdeckel	M6x1	4,5	4,5	6
Schrauben für Kipphebelachsendeckel	M6x1	10	9	11
Schrauben für Einlass-/Auslassventildeckel	M6x1	10	9	11
Gehäuseverbindungsschrauben	M6x1	9	8,5	9,5
Kupplungsdeckelschrauben	M6x1	10	8,5	9,5
Lichtmaschinendeckelschrauben	M6x1	10	9	11
Schrauben für Kupplungsfeder	M5x0,8	5	5	7
Befestigungsschrauben für Flansch der angetriebenen Riemenscheibe	M5x0,8	5	5	7
Krümmernippel	M5x0,8	3	2	3	LOCK 2 oder THREE BOND 1324
Pleuelkappenschrauben	M5x0,8	2,5	2,5	3
Befestigungsschrauben für Ölleitung der Zylinderköpfe	M5x0,8	5	5	7	LOCK 2 oder THREE BOND 1325
Schrauben allgemein	M10x1,5	45	40	50
Schrauben allgemein	M8x1,25	25	22	28
Schrauben allgemein	M6x1	10	9	11
Schrauben allgemein	M5x0,8	5	5	7

Hinweis

Eigenschaften und Symbole der Produkte können dem Paragraph “Produkteigenschaften” (Abschn. A 2) entnommen werden.