Les références en caractère gras, à l’intérieur de ce chapitre, signalent des pièces qui ne sont pas représentées dans les images à côté du texte et qui doivent, en revanche, être recherchées dans ce plan éclaté.

Les modèles destinés aux Etats Unis sont équipés d'un système supplémentaire avec filtre Canister (à charbons actifs) qui évite la mise à l'air libre des vapeurs du carburant.

La tuyauterie (12) est reliée au filtre Canister (9) : après filtration par la tubulure de purge (14) du puisard, le carburant est ramené aux collecteurs d'aspiration via les tubulures (16) et (21). Les tubulures (5) et (25) sont affectées à la mise à l'air libre des émissions.

Desserrer le collier serre-flex (13) fixant la tubulure de liaison du filtre Canister (9) au réservoir et débrancher la tubulure (12) du réservoir.

Desserrer les colliers serre-flex (18) fixant les tubulures de liaison Filtre Canister (9) aux collecteurs du cylindre horizontal et vertical.

Au cours de la repose, suivre les opérations de dépose dans l'ordre inverse en prenant soin de serrer les vis (A) au couple de serrage prescrit (Sect. C 3, Couples de serrage cadre).