Les références en caractère gras, à l’intérieur de ce chapitre, signalent des pièces qui ne sont pas représentées dans les images à côté du texte et qui doivent, en revanche, être recherchées dans l'éclaté.

Déposer la trappe de visite côté générateur et monter l'outil réf. 88713.0123.

A ce stade, vérifier en regardant par le hublot du couvercle alternateur, l'alignement de la marque sur le volant moteur et de l'index fixe (A) sur le couvercle pour chaque cylindre.

Mettre à zéro le rapporteur de l'outil 88713.0123 : le piston horizontal est au point mort haut en phase d'explosion et on peut donc procéder à la vérification du jeu aux soupapes sur cette culasse.

Pour exécuter l'opération sur le cylindre vertical, tourner le vilebrequin dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de 270° p/r à la position où il se trouve. Ce faisant le piston vertical se trouvera au point mort haut en phase d'explosion et on pourra donc procéder à la vérification du jeu aux soupapes sur cette culasse.

Pour vérifier le jeu d’ouverture (Sa), insérer la lame d’une jauge d’épaisseur entre le culbuteur d’ouverture (B) et la pastille de réglage (3). Les valeurs de contrôle doivent être comprises dans la plage prescrite ( Sect. C 1.1, Distribution/soupapes).

Si cela n’est pas le cas, retirer la pastille de réglage ouverture (3), comme décrit au paragraphe "Dépose soupapes" (Sect. N 4.4), et la remplacer par une autre de taille appropriée pour obtenir le jeu de montage prescrit.

Lorsqu'on procède à la vérification et à l'introduction de la lame, prendre garde de surmonter l'effort du ressort de fermeture culbuteur, afin d'éliminer le jeu de fonctionnement du culbuteur : vérifier donc que la pastille de réglage tourne librement.

Les pastilles de réglage pour culbuteurs d'ouverture de 1,8 à 3,45 sont disponibles de rechange ; chaque pastille comporte une marque indiquant sa propre mesure.

Pour vérifier le jeu de fermeture s’aider avec un tournevis pour surmonter la précontrainte du ressort du culbuteur de fermeture, en éliminant de cette façon le jeu entre l'arbre à cames et le bras du culbuteur. Insérer la jauge d'épaisseur entre le culbuteur de fermeture (C) et la pastille de réglage (3) : le jeu de fermeture (Sc) correspond à l'épaisseur de la lame permettant une rotation libre de la pastille de réglage sans un jeu appréciable.

La valeur doit être comprise dans la plage prescrite (Sect. C 1.1, Distribution/soupapes).

Si cela n'est pas le cas, retirer la pastille de réglage fermeture (1), comme décrit au paragraphe "Dépose soupapes" Sect. N 4.4, et la remplacer par une autre de dimension appropriée pour obtenir le jeu de montage prescrit.

Les pastilles de réglage pour culbuteurs de fermeture de 2,2 à 3,1 sont disponibles de rechange ; chaque pastille comporte une marque indiquant sa propre mesure.

Reposer les pastilles de réglage ouverture et fermeture comme décrit au paragraphe “Repose soupapes" Sect. N 4.4.

Monter la jauge (C) 88765.1058 au niveau de l’orifice de fixation du couvercle de culasse retiré, comme représenté en figure.

Arbre à cames en position de repos, annuler le jeu à la soupape en ouverture en introduisant la lame d'une jauge d'épaisseur, de mesure adéquate, entre le culbuteur supérieur et la pastille de réglage ouverture.

Vérifier que le palpeur à fourchette de la jauge soit bien centré par rapport à l’axe de la soupape et qu’il s’appuie sur le collier de la pastille de réglage fermeture.

Vérifier sur le comparateur de la jauge que la valeur relevée corresponde à la valeur prescrite (Sect. C 1.1, Distribution/soupapes).

Procéder à la repose en suivant les mêmes marches indiquées au paragraphe “Vérification et réglage soupapes”, précédemment reportées.

Retirer les outils 88765.1058.

La vérification du calage du moteur s’avère nécessaire lors d’un remplacement de composants tels que les arbres à cames, soupapes ou poulies, ou en cas de révision de moteurs fort usés.

Déposer les bougies et installer l’outil (E) 88765.1297 dans le puisard de la bougie pour déterminer le point mort haut du piston, les jauges (C) 88713.1058 et l’outil de contrôle de calage (moyeu 88713.0123 avec rapporteur (G) 98112.0002).

Arbre à cames au repos, annuler le jeu de la soupape d'ouverture en insérant la lame d'une jauge d'épaisseur de taille appropriée entre le culbuteur d'ouverture et la pastille de réglage d'ouverture.

Vérifier que dans cette condition l’arbre à cames puisse se déplacer ; si l'on a du mal à effectuer l'opération, diminuer l'épaisseur de la lame de la jauge.

Dans cette condition, qui correspond à la position de point mort haut du piston horizontal, soupapes complètement fermées, à relever avec un comparateur (E), mettre à zéro les jauges (C).

Porter la valeur de tension des courroies comme décrit à la Sect. N 4.2, Repose tendeurs des courroies de distribution.

Tourner le rapporteur (G) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu’à lire sur le cadran de la jauge (C), côté échappement, une levée de 1 mm. Vérifier que la valeur du déplacement angulaire relevée sur le rapporteur (G) corresponde à la valeur prescrite (Sect. C 1.1, Distribution/soupapes).

Continuer la rotation dans le même sens jusqu’à lire une levée de 1 mm sur l’admission. Vérifier sur le rapporteur la valeur angulaire.

A ce stade, inverser le sens de rotation (sens des aiguilles d'une montre) du rapporteur (G) jusqu’à lire sur la jauge (C) une levée de la soupape d’admission de 1 mm. Comparer la valeur angulaire avec celle prescrite.

Poursuivre la rotation du rapporteur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu’à lire une levée de la soupape d’échappement de 1 mm.

Une tolérance de ±3° est admise dans les valeurs relevées avec la procédure décrite ci-dessus vis-à-vis des valeurs prescrites.