Les références en caractère gras, à l’intérieur de ce chapitre, signalent des pièces qui ne sont pas représentées dans les images à côté du texte et qui doivent, en revanche, être recherchées dans ce plan éclaté.

Pour vérifier l’usure de la transmission finale, il faut faire un contrôle visuel du pignon (12) et de la couronne (5). Si le profil des dents se présente ainsi que la figure le montre (ligne en tirets) passer au remplacement.

En ce qui concerne la chaîne (9), il faut mesurer 16 pas en la maintenant bien tendue.

Si la cote (L) relevée est supérieure à 256,5 mm, remplacer la chaîne.

Détendre la chaîne (Sect. D 4, Réglage tension chaîne).

Insérer la plaquette de maintien (11) sur l'arbre secondaire pignonné (B) et la faire tourner à l'intérieur de la rainure (A) jusqu'à ce que les orifices de la plaquette (11) et les orifices filetés du pignon (12) soient alignés : orienter la plaquette de maintien, son arête arrondie tournée vers le pignon.

Serrer les vis (10) au couple prescrit (Sect. C 3, Couples de serrage cadre).

Passer à la mise en tension de la chaîne (Sect. D 4, Réglage tension chaîne).

Positionner le cache du pignon (13) en serrant les vis (14) au couple prescrit (Sect. C 3, Couples de serrage cadre).

Immobiliser les goujons (1) au niveau des amortisseurs de couple en caoutchouc et desserrer les écrous (6) fixant la couronne au flasque.

S’assurer que tous les goujons (1) soient bloqués sur le flasque (2). Si cela n’est pas le cas, desserrer les goujons ayant les filetages à gauche et, après leur nettoyage, enduire les filetages de diamètre supérieur de frein-filets.

Les serrer sur la flasque au couple prescrit (Sect. C 3, Couples de serrage cadre).

Insérer la couronne neuve (5) et, immobilisant les goujons, serrer les écrous (6) de fixation au couple prescrit (Sect. C 3, Couples de serrage cadre).

Suivre de près les marches indiquées. Un vissage incomplet même d’un seul goujon sur le flasque, avant serrage final des écrous sur la couronne, suffit pour que le montage soit défectueux avec de graves retombées pour le motocycle et son conducteur.

Graisser les goujons (1) et insérer le flasque porte-couronne (2) dans le moyeu de la roue arrière : veiller à ce que les goujons s'engagent dans les silentblocs (G) correspondants de la roue arrière.