Les références en caractère gras, à l’intérieur de ce chapitre, signalent des pièces qui ne sont pas représentées dans les images à côté du texte et qui doivent, en revanche, être recherchées dans l'éclaté.

Vérifier les conditions des deux joints toriques (9) se trouvant à l'extrémité de chaque embout de raccordement.

Vérifier les conditions des joints (8) et, au besoin, les remplacer.

Retirer les raccords de connexion (7) sur le radiateur, vérifier les conditions des joints (8) et, au besoin, les remplacer.

Lubrifier avec de l’huile moteur les filets des raccords des tubulures (5) et (6) ainsi que les joints toriques (9) des raccords.

Installer les plots antivibration (2) sur la culasse horizontale et les serrer au couple prescrit (Sect. C 3, Couples de serrage cadre).

Le joint doit être inséré au côté du raccord qui présente le filet de diamètre inférieur et il doit être orienté, sa face à arête vive tournée vers le radiateur.

Présenter le raccord (7) avec le joint (8) dans le trou de refoulement ou dans le trou de retour et le serrer au couple prescrit (Sect. C 3, Couples de serrage cadre), en contrastant l'hexagone du radiateur.

Positionner le radiateur (1) au niveau des plots caoutchouc (2) précédemment montés et fixés, en utilisant les rondelles à ressort (3) et les vis (4).

Serrer les vis (4) de fixation radiateur au couple prescrit (Sect. C 3, Couples de serrage cadre).

Vérifier le positionnement des tubulures, puis serrer les raccords (A) et (C) au couple prescrit (Sect. C 3, Couples de serrage cadre).

Si la thermistance (11) a été retirée, insérer le joint (10) sur la thermistance, sa face à arête vive tournée vers le radiateur.

Appliquer de la pâte à joints sur le filet de la thermistance (11) et serrer la thermistance au couple prescrit (Sect. C 3, Couples de serrage cadre).