0Descrição geral
0Informações sobre o modelo
0Caracterìsticas técnicas
0Uso e manutenção
0Elementos externos
0Comandos - Dispositivos
0Rodas - Suspensões - Freios
0Chassi
0Sistema de alimentação / Escape
0Sistema de injeção - ignição
0Motor
0Sistema elétrico
0ÍNDICE GERAL
 
Seção A
0Descrição geral
1 - Como consultar o manual 3
Estrutura do manual 4
2 - Sìmbolos - abreviações - referências 5
Caracterìsticas dos produtos 6
3 - Produtos perigosos - avisos 8
Normas gerais de segurança 8
Regras para as operações de manutenção 9
 
 
Seção B
0Informações sobre o modelo
1 - Identificação do modelo 3
Dados para a identificação do modelo Monster 695 i.e. 3
 
 
Seção C
0Caracterìsticas técnicas
1.1 - Dados técnicos 3
Descrição geral 3
Cores 4
Grupo da transmissão 4
Distribuição/válvulas 4
Cilindro / pistão 5
Caixa de câmbio 5
Sistema de refrigeração 5
Roda dianteira 6
Suspensão dianteira 6
Roda traseira 6
Suspensão traseira 6
Freios hidráulicos 7
Sistema de carga / alternador 7
Sistema de ignição 7
Alimentação 8
Sistema de injeção 8
Luzes / instrumentos 8
1.2 - Dimensões 9
2 - Abastecimentos e lubrificantes 10
3 - Torques de aperto 11
Torques de aperto do chassi 11
Torques de aperto do motor 16
4 - Ferramentas de serviço 19
Ferramentas especìficas para o motor 19
Ferramentas especìficas para o chassi 24
 
 
Seção D
0Uso e manutenção
1 - Controles preliminares 3
Precauções para o primeiro perìodo de utilização da moto 3
Controles antes da partida 4
2 - Partida - aquecimento do motor 5
Partida do motor 5
3 - Tabela de manutenção periódica 7
Plano de manutenção programada: operações que devem ser feitas pelo concessionário 7
Plano de manutenção programada: operações que devem ser feitas pelo cliente 8
4 - Operações de manutenção 9
Controle do nìvel de óleo no motor 9
Substituição do óleo do motor e do cartucho do filtro 9
Controle da folga das válvulas 12
Regulagem da folga das válvulas 13
Substituição e limpeza dos filtros de ar 14
Substituição do lìquido no circuito dos freios 15
Esvaziamento do circuito do sistema de frenagem 18
Enchimento do circuito do sistema de frenagem 20
Substituição do lìquido no circuito da embreagem 23
Esvaziamento do circuito do sistema da embreagem 25
Enchimento do circuito do sistema da embreagem 27
Regulagem da folga dos rolamentos da direção 29
Regulagem da tensão da corrente 31
Controle do desgaste e substituição das pastilhas do freio 32
Regulagem dos cabos de comando do acelerador e do starter 35
Regulagem da posição dos pedais de comando do câmbio e do freio traseiro 37
Regulagem do amortecedor traseiro 38
5 - Instrumentos de diagnóstico 39
Descrição do instrumento de diagnóstico 40
Alimentação do instrumento 42
Instrumento de diagnóstico DDS 45
Controle e regulagem da tensão das correias de distribuição 45
Zeragem do potenciômetro da borboleta (TPS) 50
Regulagem da condição de marcha lenta 54
Controle da pressão do óleo no motor 56
Controle da compressão dos cilindros do motor 61
Controle da pressão do combustìvel 64
Procedimento para o desbloqueio do imobilizador 67
Diagnóstico guiado 71
Controle da corrente do sistema de recarga 74
Tabela de ìcones 77
 
 
 
Seção E
0Elementos externos
1 - Espelhos retrovisores 3
Desmontagem dos espelhos retrovisores 4
Montagem dos espelhos retrovisores 4
3 - Selim 5
Desmontagem do selim 6
Montagem do selim 8
Desmontagem do pára-respingos 9
Montagem do pára-respingos 10
Desmontagem dos painéis laterais 11
Montagem dos painéis laterais 12
4 - Pára-lamas dianteiro e traseiro 13
Desmontagem do pára-lamas dianteiro 14
Montagem do pára-lamas dianteiro 15
Desmontagem do pára-lamas traseiro 16
Montagem do pára-lamas traseiro 16
 
 
Seção F
0Comandos - Dispositivos
1 - Comando do acelerador - Starter 3
Regulagem do cabo de comando do acelerador e do starter 4
Desmontagem do comando do acelerador 4
Montagem do comando do acelerador 6
Desmontagem do comando do starter 7
Montagem do comando do starter 8
2 - Comando hidráulico da embreagem 10
Desmontagem do grupo do cilindro mestre da embreagem 11
Montagem do grupo do cilindro mestre da embreagem 12
Desmontagem do grupo de transmissão da embreagem 13
Montagem do grupo de transmissão da embreagem 14
3 - Comando do freio dianteiro 17
Desmontagem do cilindro mestre do freio hidráulico dianteiro 18
Montagem do cilindro mestre do freio hidráulico dianteiro 19
4 - Comando do freio traseiro 20
Desmontagem do cilindro mestre do freio traseiro 21
Descomposição do comando do freio traseiro 23
Montagem do cilindro mestre do freio traseiro 24
5 - Comando do câmbio 26
Desmontagem do comando do câmbio 27
Descomposição do comando do câmbio 28
Montagem do comando do câmbio 29
6 - Dispositivos de abertura 30
Desmontagem do dispositivo de abertura do selim 31
Montagem do dispositivo de abertura do selim 32
 
 
Seção G
0Rodas - Suspensões - Freios
1 - Roda dianteira 3
Desmontagem da roda dianteira 4
Revisão da roda dianteira 6
Montagem da roda dianteira 8
2 - Garfo dianteiro 10
Desmontagem do garfo dianteiro 11
Revisão do garfo dianteiro 12
Montagem do garfo dianteiro 20
3 - Freio hidráulico dianteiro 22
Operações de manutenção no sistema 23
Desmontagem do sistema do freio dianteiro 23
Desmontagem dos discos do freio 25
Revisão dos componentes do freio dianteiro 25
Montagem do sistema do freio dianteiro 26
4 - Roda traseira 29
Desmontagem da roda traseira 30
Revisão da roda traseira 31
Montagem sucessiva da roda traseira 32
5 - Balança traseira 33
Desmontagem da balança traseira 34
Controle do pino da balança 36
Verificação da folga axial da balança 37
Montagem da balança traseira 38
6 - Freio hidráulico traseiro 40
Desmontagem do sistema do freio traseiro 41
Montagem do sistema do freio traseiro 43
7 - Suspensões traseiras 45
Sistema de suspensão traseira 46
Desmontagem do amortecedor traseiro 46
Revisão do amortecedor traseiro 47
Desmontagem do balancim da suspensão traseira 49
Revisão do balancim da suspensão traseira 50
Montagem da suspensão traseira 52
8 - Transmissão secundária 53
Inspeção da transmissão secundária 54
Desmontagem do pinhão da corrente 55
Montagem do pinhão da corrente 56
Desmontagem da coroa 57
Montagem da coroa 58
 
 
Seção H
0Chassi
1 - Guidom 3
Desmontagem do guidom 4
Montagem do guidom 5
2 - Direção 7
Regulagem da folga dos rolamentos de direção 8
Regulagem da viragem 9
Desmontagem dos componentes do canote de direção 10
Montagem dos componentes do canote de direção 12
4 - Suportes dos estribos 15
Desmontagem dos estribos 16
Montagem dos estribos 18
5 - Cavaletes 20
Desmontagem do cavalete lateral 21
Montagem do cavalete lateral 23
6 - Controle do chassi 24
Desmontagem dos componentes estruturais e do chassi 25
Controle do chassi 28
Montagem dos componentes estruturais e do chassi 28
7 - Farol traseiro e porta-placa 29
Desmontagem do farol e do porta-placa 30
Montagem do farol e do porta-placa 31
 
 
Seção L
0Sistema de alimentação / Escape
1 - Descrição do sistema de alimentação 3
2 - Tanque rotativo de combustìvel 5
Desmontagem do tanque de combustìvel 6
Desmontagem do grupo da tampa do tanque rotativo 7
Montagem do grupo da tampa do tanque rotativo 7
Substituição do flange do tanque 8
Montagem do tanque rotativo de combustìvel 9
6 - Corpo de borboletas para tanque rotativo 12
Desmontagem do corpo de borboletas 13
Montagem do corpo de borboletas 15
7 - Admissão do ar 18
Desmontagem da caixa do filtro de ar 19
Montagem da caixa do filtro de ar 21
8 - Sistema de escape 24
Princìpio de funcionamento do catalisador 25
Desmontagem do sistema de escape 26
Montagem do sistema de escape 29
 
 
Seção M
0Sistema de injeção - ignição
1 - Descrição do sistema 3
Informações gerais sobre o sistema de injeção - ignição 3
Circuito do combustìvel 6
Circuito do ar aspirado 7
Fases de funcionamento 9
2 - Sistema de injeção - ignição 10
3 - Componentes do sistema 11
Módulo eletrônico 11
Injetor eletrônico 15
Sonda lambda 16
Sensor de temperatura / pressão do ar 18
Vela de ignição 19
Bobina 20
Potenciômetro de posição da borboleta 22
Sensor de rotações / fase 23
Relé principal e de injeção 24
 
 
Seção N
0Motor
1 - Desmontagem - montagem do motor completo 5
Desmontagem do motor 6
Montagem do motor 9
2.1 - Sistema de lubrificação: bomba de óleo 10
Sistema de lubrificação 11
Desmontagem da bomba de óleo 13
Descomposição da engrenagem da bomba de óleo 14
Recomposição da engrenagem da bomba de óleo 15
Montagem da bomba de óleo 16
2.3 - Sistema de lubrificação: tanque de alìvio do óleo 17
Desmontagem do tanque de alìvio do óleo 18
Montagem do tanque de alìvio do óleo 19
4.1 - Grupo dos cabeçotes: verificações e regulagens 20
Verificação e regulagem das válvulas 21
Verificação do ponto de comando do motor 25
4.2 - Grupo dos cabeçotes: tampas laterais / distribuição 27
Desmontagem das tampas laterais da distribuição 28
Desmontagem do grupo de distribuição 29
Montagem do grupo de distribuição 33
Montagem das tampas laterais da distribuição 40
4.3 - Grupo dos cabeçotes: eixos de comando 41
Desmontagem do sensor de temperatura do óleo do motor 42
Montagem do sensor de temperatura do óleo do motor 43
Desmontagem dos coletores de admissão 44
Montagem dos coletores de admissão 45
Desmontagem das tampas laterais 46
Desmontagem das tampas das válvulas 49
Montagem das tampas das válvulas 49
Desmontagem dos eixos de comando 50
Verificação dos eixos de comando 52
Verificação dos anéis de vedação 52
Verificação dos anéis elásticos de bloqueio 53
Verificação dos rolamentos 53
Montagem do eixo de comando 54
Montagem das tampas da distribuição 56
4.4 - Grupo dos cabeçotes: válvulas - balancins 58
Desmontagem do grupo de cabeçotes do motor 59
Revisão dos componentes do cabeçote 65
Montagem do grupo do cabeçote 72
5 - Grupo cilindros / pistões 80
Desmontagem do grupo do cilindro / pistão 81
Revisão dos componentes do grupo cilindro / pistão 84
Montagem do grupo cilindro / pistão 90
6.1 - Grupo da embreagem: embreagem em banho de óleo APTC 92
Descrição do grupo da embreagem APTC 93
Desmontagem da embreagem APTC 94
Revisão e verificações dos órgãos da embreagem APTC 97
Montagem da embreagem APTC 101
6.2 - Grupo da embreagem: tampa da embreagem 104
Desmontagem da tampa da embreagem 105
Descomposição da tampa da embreagem 106
Recomposição da tampa da embreagem 108
Montagem da tampa da embreagem 109
6.3 - Grupo da embreagem: par primário 111
Desmontagem do par primário 112
Montagem do par primário e verificação da folga de engrenamento 116
7.1 - Caixa de câmbio: mecanismos 119
Desmontagem do mecanismo de seleção das marchas 120
Descomposição do mecanismo de seleção das marchas 121
Desmontagem do batente e da catraca fixa-marchas 122
Montagem da catraca e do batente fixa-marchas 123
Recomposição do mecanismo de seleção das marchas 124
Montagem do mecanismo de seleção das marchas 126
7.2 - Caixa de câmbio: eixos do câmbio 128
Desmontagem da caixa de câmbio 129
Descomposição dos eixos do câmbio 131
Revisão da caixa de câmbio 136
Inspeção dos garfos de seleção das marchas 137
Inspeção do tambor de comando dos garfos 138
Recomposição dos eixos do câmbio 139
Montagem da caixa de câmbio 142
8 - Volante - alternador 143
Desmontagem da tampa do alternador 144
Descomposição da tampa do alternador 146
Desmontagem do grupo volante/alternador 147
Controle do grupo volante/alternador 149
Montagem do grupo volante/alternador 152
Montagem da tampa do alternador 154
Controle da folga do sensor do motor 157
9.1 - Grupo do cárter: componentes externos 159
Desmontagem dos elementos externos 160
Montagem dos elementos externos 163
Desmontagem da engrenagem de transmissão da distribuição 165
Montagem da engrenagem de transmissão da distribuição 167
Desmontagem da engrenagem de transmissão do motor de arranque 168
Montagem da engrenagem de transmissão do motor de arranque 169
9.2 - Grupo do cárter: semi-cárters 170
Abertura dos semi-cárters 171
Revisão dos semi-cárters 174
Revisão dos rolamentos principais 176
Montagem dos semi-cárters 177
Colocação de calços nos eixos 179
Fechamento dos semi-cárters 189
9.3 - Grupo do cárter: ligação por biela 194
Desmontagem do grupo da biela 195
Descomposição da biela 195
Revisão da biela 196
Recomposição da biela 202
Montagem do grupo da biela 203
 
 
Seção P
0Sistema elétrico
1 - Esquema elétrico 3
Legenda do esquema elétrico 4
Códigos de cor dos cabos do esquema elétrico 4
Legenda da caixa de fusìveis 5
Disposição das fiações na moto 6
Quadro A 8
Quadro B 9
Quadro C 10
Quadro D 11
Quadro E 12
Quadro F 13
Quadro G 14
Quadro H 15
Quadro J 16
Quadro K 17
Quadro L 18
Quadro M 19
Quadro N 20
Quadro P 21
Quadro Q 22
2 - Sistema de recarga - Bateria 23
Controle do circuito de recarga 23
Recarga da bateria 24
Adição de eletrólito 25
Bateria 28
Suporte da bateria 29
Gerador 30
Regulador retificador 31
3 - Partida elétrica 33
Sistema de partida elétrica 33
Motor de arranque 34
Contator de partida 36
4 - Dispositivos de iluminação 38
Substituição das lâmpadas das luzes 38
Relé dos faróis altos 43
Orientação do farol 44
5 - Dispositivos de sinalização 45
Controle dos componentes dos dispositivos de sinalização 45
Substituição das lâmpadas 50
6 - Dispositivos de segurança e proteção 52
Controle dos componentes dos dispositivos de segurança e proteção 52
Controle dos fusìveis 54
7 - Instrumentos 55
Painel de instrumentos 55
8 - Imobilizador e Transponder 59
9 - Instrumentos de diagnóstico 66
A utilização do multìmetro para o controle dos sistemas elétricos 66